“Vaso de leche”, por “vaso con leche” o “bolsa de hielo” por “bolsa con hielo”
En este tipo de enunciados aparecen las preposiciones y sus funciones son establecer relaciones entre las palabras o enunciados.
Cuando decimos “taza de café”, el significado que adquiere la preposición “de” es de referencia al contenido, entonces al decir “Dame una taza de café”, estamos pidiendo café dentro de una taza; dicho de otro modo: la taza no interesa sino el café servido en una taza.
Las preposiciones establecen diferentes relaciones. La preposición “de” puede referirse a distintas relaciones entre las palabras:
- A la materia de que está hecho algo: “La falda es de seda”
- Al contenido: “Me tomo una taza de leche”
- Al asunto o tema: “El libro trata de amor”
- A la naturaleza, condición o cualidad: “Es un hombre de buen corazón”
La Real Academia Española acepta “vaso de agua” para referirse al contenido, pero de las preposiciones también está sujeto a variaciones. Utilicemos “vaso de agua” o “vaso con agua”, de todos modos beberemos agua.
#PiensaPositivo